«Un giorno, Jenny», diceva, «questi saranno tuoi per qualcosa di speciale. Portali fuori solo per i momenti che contano, ok, tesoro? »
Quel giorno speciale finalmente llegó. Il mio fidanzamento con Michael ha portato pura gioia. Ma ha anche messo a fuoco Sandra. La mia matrigna aveva sposato papà cinque anni dopo la morte della mamma. Non mi ha mai fatto dimenticare che era la nuova donna di casa.
Fin dal primo giorno, le è sembrato di essere in competencia con un fantasma. Non riuscivo mai a pronunciare il nome di mia madre senza che Sandra facesse una smorfia, come se avesse assaggiato il latte acido. Non ha mai nascosto quanto si sentisse minacciata dal ricordo di mia madre.
L’ho ignorata per la maggior parte del tempo. Voglio dire, ¿qué era el punto? Ma nel momento in cui mi sono fidanzato, è stato come se avesse alzato il tiro.
Prima sono arrivati i colpi.
Todos los domingos, mamá sacaba con cuidado cada vaso del armario. Los pulía hasta que brillaban como diamantes. Luego me contaba historias del día en que los compró en Grove Wood.
—Algún día, Jenny —le decía—, serán tuyos para algo especial. Sácalos solo en los momentos importantes, ¿de acuerdo, cariño?
Por fin llegó ese día tan especial. Mi compromiso con Michael me llenó de alegría. Pero también me hizo recordar a Sandra. Mi madrastra se había casado con papá cinco años después de la muerte de mamá. Nunca me dejó olvidar que ella era la nueva dueña de la casa.
Desde el primer día, sentía que competía con un fantasma. Jamás podía pronunciar el nombre de mi madre sin que Sandra hiciera una mueca, como si hubiera probado leche agria. Nunca ocultó lo amenazada que se sentía por el recuerdo de mi madre.
La ignoré casi siempre. O sea, ¿qué sentido tenía? Pero en cuanto me comprometí, fue como si él subiera el listón.
Primero llegaron los golpes.
